Hot!

Cara Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah


Jasa Penerjemah saat ini menjadi salah satu kebutuhan tersendiri bagi setiap mereka yang membutuhkan berbagai macam dokumen penting yang dimilikinya untuk keperluan keluar negeri atau berbagai hal yang lainnya. saat ini ada banyak sekali jasa penerjemah tersumpah ini. Namun dalam menentukan mana jasa yang tepat untuk Anda pastinya juga harus tahu mana yang sekiranya tepat untuk Anda.

Nah kali ini kami akan berbagi kepada Anda mengenai cara mencari jasa Penerjemah Tersumpah yang tepat untuk Anda pilih, diantaranya yaitu:

1.    Lihat Kualifikasi Penerjemah
Mengetahui kualifikasi penerjemah ini tentunya sangat penting sekali. Dalam hal ini tentunya Anda juga harus mengetahui mengenai hal yang paling mendasar dan ini sering kali membuat orang salah paham, yaitu yang merupakan pembicara dwibahasa dan penerjemah yang berkompeten. Seorang yang bisa berbicara dwibahawa merupakan individu yang bisa berbicara dua bahasa dengan lancar, contohnya saja yaitu bahasa Indonesia dan Inggris. Sementara dalam hal ini, untuk penerjemah yang kompeten yaitu adalah ahli dwibahasa yang dalam hal ini mengetahui bahasa yang bersangkutan dan selain itu juga memahami kompleksitas bahasa serta berbagai kesenjangan kebudayaan di antara keduanya, bahkan akan lebih baik lagi jika penerjemah yang sudah berlisensi.

Akan lebih baik lagi kalau Anda menggunakan jasa penerjemah dokumen yang dimana seorang penerjemah yang sudah disumpah dihadapan notaries dalam hal ini terjemahannya memang benar-benar akurat dengan di dasarkan pada pengetahuan terbaik yang dimilikinya. Sebagai tambahan dalam hal tersebut untuk mengetahui kompetensi dari penerjemah yaitu dengan mengetahui tingkat pendidikan, pengalaman serta bidang spesialisasi. Bahkan kalau dalam hal ini Anda juga masih kurang yakin, maka dalam hal ini Anda bisa meminta contoh terjemahan serta referensi dari klien untuk bisa menambah keyakinan Anda.

2.    Perusahaan Penerjemahan
Kalau Anda dalam hal ini memilih untuk menyewa sebuah perusahaan penerjemahan, maka dalam hal ini terdapat beberapa factor yang cukup penting sekali yang tentunya harus Anda pertimbangkan. Selain Anda menanyakan mengenai kualifikasi penerjemah atau bertanya mengenai siapa penerjemah yang akan ditugaskan untuk proyek Anda, selain itu Anda juga dalam hal ini juga harus menanyakan mengenai perusahaan tersebut. Pertama yaitu Anda harus memastikan mengenai perusahaan yang mempunyai penerjemah yang sudah di sertifikasi. Biasanya perusahaan yang penerjemahnya bersertifikasi tidak menjamin kualitas terjemahannya, namun memastikan kalau perusahaan yang bersangkutan tersebut mempunyai serangkaian langkah yang didokumentasikan hal tersebut berguna untuk mempertahankan mutu terjemahannya. Selain itu Anda juga bisa bertanya mengenai praktek dalam pengendalian mutu dari penyedia layanan penerjemah. Biasanya untuk perusahaan penerjemah tersebut mempunyai sebuah system yang bisa digunakan untuk mengatur kualitas pekerjaan yang dikerjakannya. Jika perushaan memiliki sistem ini maka biasanya juga akan melibatkan beberapa penerjemah yang menggarap satu proyek guna mengurangi kemungkinan terjadinya kesalahan dan kekeliruan dalam mengetik.

3.    Tarif Penerjemahan
Mengenai masalah harga dalam penerjemahan ini tentu saja sangat bervariasi. Ada beberapa perusahaan yang penerjemahannya menghitung biaya perkata atau per halaman, sementara ada juga yang jasa penerjemah dokumen yang cara menghitungnya per dokumen bahkan ada juga yang per jam. Mengenai masalah biaya ini pun juga ditentukan dengan berbagai factor, contohnya yaitu ketersediaan penerjemah mengenai masalah bahasa atau bidang yang sedang di butuhkan pada proyek tersebut. 

Untuk Anda yang kini ingin jasa penerjemah tersumpah terbaik bisa memilih solusipenerjemah.com, sebagai salah satu penerjemah tersumpah yang terbaik.

0 komentar:

Posting Komentar